--Bou's fun facts--

Bou's fun facts version 2013.09.10
Bou và những sự thật hài hước phiên bản 2013.09.10

Let's see what they are!

-----------------------------------------------------------------------

You may confused about my physical gender when u see me in real-life.
Bạn có thể sẽ nhầm lẫn về giới tính của tui khi gặp tui.

Well, I'm a girl, physically, but I assume you'll be so sure that I was a boy when u see me in person: short, short-haired, boyish clothes, etc.

Tui thật ra là con gái, nhưng tui nghĩ rằng bạn sẽ nghĩ tui là một thằng con trai nếu gặp tui: lùn, tóc ngắn, mặc đồ con trai, v...v...

-----------------------------------------------------------------------

I look far younger than my real age.
Nhìn tui trẻ hơn nhiều so với tuổi thật của mình.

Just imagine... a girl who is just about to graduate from College looks just like an 8-grade girl...

Hãy tưởng tượng... một con nhỏ sắp tốt nghiệp Cao Đẳng nhưng trông chỉ giống một con nhỏ học lớp 8...

-----------------------------------------------------------------------

Short-haired girls attract my attention.
Tui bị các bạn nữ tóc ngắn thu hút sự chú ý.

Most of short-haired styles attracted me, even girly short-haired. I don't know but I think girls look cuter in short-hair (except me )

Hầu hết các kiểu tóc ngắn đều thu hút tui, kể cả kiểu tóc ngắn nữ. Tui không biết sao nhưng tui thấy con gái dễ thương hơn khi để tóc ngắn (trừ tui )

-----------------------------------------------------------------------

I'm bi.
Tui là người song tính.

I can be attracted by anyone, whoever you are, straight (male/female), les (sb/fem), gay (top/bot), bi, trans.
But I'm not two-timed or multi-timed. I love only one at a time.

Tui có thể bị bất cứ ai hấp dẫn, dù bạn là ai đi nữa, dị tính (nam/nữ), đt nữ (sb/fem), đt nam (top/bot), song tính, chuyển giới.
Nhưng tui không bắt cá hai tay hay nhiều tay. Tui chỉ yêu một người tại một thời điểm.

-----------------------------------------------------------------------

I can read a birth chart!
Tui có thể đọc bản đồ sao!

I love astrology, I studied some. My Sun sign is Capricorn, Moon sign is Scorpio and Rising sign is Aries.
A birth chart is calculated based on your birth time, date and place. It reviews your basic characters and even predicts your life.

Tui thích chiêm tinh học, và tui có học một chút. Cung Mặt trời của tui là Ma Kết, cung Mặt trăng là Thần Nông và cung Mọc là Bạch Dương.
Bản đồ sao được tính dựa trên thời gian và nơi sinh của bạn. Nó hé lộ những tính cách cơ bản của bạn và thậm chí có thể đoán trước được cuộc đời bạn.

-----------------------------------------------------------------------

My greatest fear is babies and kids!
Nỗi sợ lớn nhất của tui là con nít!

They're so annoying and very naughty these days. I hate babies and kids so much!  Except the obedient ones . But I love all kind of animal babies and kids! They're extremely adorable!~

Con nít thật phiền phức và dạo này lại còn rất hư. Tui ghét con nít kinh khủng! Trừ mấy đứa ngoan hiền thôi . Nhưng tui lại thích mấy con thú con cực kỳ! Dễ thương dã man!~

-----------------------------------------------------------------------

I have a tablet, and I named it Thuggory (or Thug for short)!
Tui có một cái bảng điện, và tui đặt tên cho nó là Thuggory (hay Thug cho ngắn)!

Maybe u'll think I'm so sick to name a tablet, but I don't care!
I got that name from a character of How to train your Dragon book, love it from first sight! And at that time, I didn't know what Thuggory's meaning (that's why I love it! ). It's a euphemism for thuggery - killer.
BTW, the tablet is a Bamboo Pen and Touch. Photo --> i303.photobucket.com/albums/nn…

Có thể bạn nghĩ tui hơi bịnh khi đặt tên cho một cái bảng điện, nhưng tui không màng!
Cái tên đó lấy từ tên một nhân vật trong sách Bí kíp luyện Rồng, thích ngay khi mới đọc thấy! Và hồi đó, tui không biết nghĩa của từ đó (nên mới thích! ). Nó là từ nói trại ra của thuggery - kẻ sát nhân.
À, cái bảng điện là một cái Bamboo Pen and Touch. Hình chụp --> i303.photobucket.com/albums/nn…

-----------------------------------------------------------------------

Coming soon…
Từ từ ghi tiếp…

-----------------------------------------------------------------------


Commenting is urbanity!
Comment là một cử chỉ cao đẹp!